ceb_tn/exo/15/12.md

ang imong tuong kamot

Ang hugpong sa pulong nga "tuo nga kamot" naghisgot sa makusganong gahom sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Uban sa imong makusganong gahom." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Giisa mo ang imong tuong kamot

Naghisgot si Moises mahitungod sa Dios nga adunay usa ka butang nga nahitabo ingon nga giisa sa Dios ang iyang kamot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pinaagi sa imong makusganong gahom nahitabo kini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gilamoy sila sa yuta

Gipakasama ni Moises sa tawo ang yuta ingon nga gilamoy o gitukob sa iyang baba. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitukob sila sa yuta." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)