ceb_tn/exo/15/01.md

Kinatibuk-an nga kasayoran:

Usa kini ka awit mahitungod sa panghitabo nga nahitabo sa 14:26

gitambog niya ngadto sa dagat ang mga kabayo ug ang mga nagkabayo

Nag-awit si Moises mahitungod sa Dios nga naghimo sa dagat nga motabon sa kabayo ug sa nagsakay niini sama ra nga ang Dios mitambog kanila ngadto sa dagat. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipangtambog niya ngadto sa dagat ang mga kabayo ug ang mga nagkabayo."

kabayo ug ang mga nagkabayo

Naghisgot kini sa tanan o sa gidaghanon sa mga kabayo sa mga Ehiptohanon ug mga nagsakay niini nga naggukod sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga kabayo ug ang mga nagsakay niini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

mangabayoay

Mao kini ang tawo nga maglingkod sa kabayo o sa panaw nga magsakay sa karwahe nga ginaguyod sa kabayo.