568 B

Raw Permalink Blame History

Rameses

Ang Rameses ang centro nga siyudad sa Ehiptohanon nga tipiginan sa trigo. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:11.

Mikabat sila ug 600,000 ka mga kalalakin-an

"Ang kinatibuk-an gidaghanon sa mga tawo kay 600,000" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

tinapay nga walay igpapatubo sa minasa nga harina

"pan nga gibuhat sa minasa nga harina nga walay igpapatubo"

gipagawas man sila sa Ehipto

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipagawas sila sa mga Ehiptohanon sa Ehipto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)