See in Reader
1.0 KiB
ang matag pundok sa kasundalohan
Ginagamit kini nga mga pulong alang sa pinulongan sa mga sundalo nga nagpasabot sa daghang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "matag grupo sa kasundalohan" o "sa matag dagkong grupo sa kasundalohan"
kilumkilom
Nagpasabot kini sa takna sa kagabhion human makasalop ang adlaw samtang aduna pay diyutay nga kahayag. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 12:5.
sa ikanapulo ug upat nga adlaw sa unang bulan
Ang unang bulan sa kalendaryo sa mga Hebreohanon. Ang ika-napulo ug upat nga adlaw kay duol sa pagsugod sa Abril sa kalendaryo sa taga Kasadpan nga dapit. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
sa ika 21 nga adlaw nianang bulana
unang adlaw sa bulan** - "ang ika-21 nga adlaw sa unang bulan." Duol kini sa tungatunga sa Abril sa kalendaryo nga anaa sa Kasadpan nga dapit. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] ug rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)