See in Reader
1.3 KiB
basket nga papyrus
Usa kini ka basket nga hinimo gikan sa tag-as nga mga sagbot nga mitubo sa kilid sa Suba sa Nilo didto sa Ehipto.
gibulitan kini sa aspalto ug alkitran
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibulit ang aspalto niini aron dili makasulod ang tubig niini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
gibulitan
Ang pulong nga "gibulitan" nagpasabot nga gibulitan niya ang basket aron dili masudlan ug tubig.
Aspalto
Lapot kini nga itom nga papilit nga hinimo gikan sa duga sa kahoy o gikan sa petrolyo. Mahimo kining gamiton aron dili masudlan ug tubig ang basket. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aspalto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
alkitran
Lapot kini nga tabunon (brown) o itom nga papilit nga hinimo gikan sa petrolyo. Busa, dili lamang ang "alkitran" ug "aspalto" ang ginagamit apan lakip usab ang mga tagok sa tanom. Gigamit usab kini aron dili makagawas ang tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "alkitran" o "tagok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
kabugangan
Ang pulong nga "kabugangan" usa ka matang sa tag-as nga sagbot nga motubo sa patag, nga tubigon nga mga dapit.
sa unahan
Nagpasabot kini nga nagtindog siya sa layo paigo nga dili siya makit-an, apan paigo usab ang gilay-on niini nga makita ang basket o kahon.