ceb_tn/est/06/07.md

tugoti nga ipadala ang harianong mga kupo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugoti ang tawo nga modala sa harianong mga kupo" o "Sultihi ang imong mga sulugoon sa pagdala sa harianong mga kupo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang ulo niini gibutangan ug harianon nga purongpurong

Ang pulong nga "niadtong" naghisgot sa kabayo. Ang harianon nga purongpurong mao ang pinasahi nga simbolo nga nagpaila sa pamilya sa hari.

Unya tugoti nga ihatag ang mga kupo ug ang kabayo

"Unya tugoti sila sa paghatag sa mga kupo ug sa kabayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tugoti nga imantala nila

"Tugoti nga magmantala ang mahinungdanong mga opisyal ug mga sulugoon."