ceb_tn/est/04/13.md

kahupayan ug kaluwasan ang motigbabaw alang sa mga Judio gikan sa laing dapit

Dinhi ang pulong nga "kahupayan" ug "kaluwasan" gihisgotan ingon nga mga buhing butang nga mopatigbabaw. Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay motungha nga tawo nga gikan sa ubang dapit ug moluwas sa mga Judio" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Kinsa man ang nasayod kung moabot ka niining harianon nga katungdanan alang sa panahon nga sama niini?

Ang tumong niini nga pangutana aron nga makahunahuna pag-ayo si Ester mahitungod sa iyang katungdanan niini nga kahimtang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinsa man ang nasayod, tingali sa ingon niini lamang nga panahon nga nahimo kang rayna." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)