ceb_tn/ecc/10/16.md

Alaot ikaw, yuta ... bulahan ikaw, yuta

Niini nga bersikulo, nagkigsulti ang manunulat sa nasod ingon nga kini usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

kung ang imong hari usa ka batan-ong lalaki

Nagpasabot kini nga ang hari wala pay kasinatian o bata pa. Sa ubang modernong hubad, apan, gihubad ang Hebreo nga pulong ingon nga "usa ka sulugoon."

kung ang imong mga pangulo nagsugod sa pagpakombira sa kabuntagon

Nagpasabot kini nga ang mga pangulo mas nabalaka sa pag-angkon ug maayong panahon kaysa pagdumala sa nasod.

hari anak sa mga halangdon

Nagpasabot kini nga ang anak nga lalaki gibansay sa mga kadagkoan sa mga balaod ingon nga mahimong maayong hari.