ceb_tn/ecc/10/13.md

Sama sa mga pulong nga nagsugod sa pag-awas gikan sa baba sa buangbuang

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sa buangbuang nga nagsugod ug istorya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa kataposan magaawas sa iyang baba ang daotan nga pagkabuangbuang

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa paghuman niya ug istorya, nagsullti siya ug binuang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang buangbuang magapadaghan sa mga pulong

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpadayon ang buangbuang ug istorya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

walay nasayod kung unsa ang moabot

Tan-awa giunsa nimo paghubad kini sa 8:5.

Kinsa man ang nasayod kung unsa ang moabot sunod kaniya?

Nangutana ang manunulat niini nga pangutana aron sa pagpasabot nga walay tawo nga nasayod sa mahitabo sa umaabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay tawo nga nasayod kung unsay moabot sunod kaniya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)