RPP
/
ceb_tn
forked from WA-Catalog/ceb_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/ecc/09/16.md

549 B
Raw Permalink Blame History

ang kaalam sa kabos nga tawo gibiaybiay

Sanglit kabos man ang tawo, wala gidayeg sa mga tawo ang iyang kaalam o wala usab siya gipansidunggan alang sa iyang kaalam. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitamay sa mga tawo ang kaalam sa tawong kabos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang iyang mga pulong wala gidungog

Mihunong ang katawhan sa pagpaminaw kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala sila naminaw sa iyang gisulti" o "wala nila tumana ang iyang tambag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)