ceb_tn/ecc/09/11.md

ang panahon ug kahigayonan makaapekto kanilang tanan

"kung unsa ang mahitabo ug sa dihang mahitabo kini makaapekto kini sa tanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

makaapekto kanilang tanan

Dinhi ang pulong nga "kanilang tanan" naghisgot sa lumba, gubat, pan, kadato, ug pabor o pagdapig.

sama sa isda ... sama sa mga langgam ... Sama sa mga mananap, ang mga tawo nabilanggo sa daotan nga kapanahonan nga sa kalit lang nahitabo kanila

Ang kamatayon magkuha sa tawong binuhat sa dihang wala nila kini laomi, sama sa mga tawo nga nanguha ug mga mananap sa dihang wala sila nagdahom niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sa daotan nga kapanahonan nga sa kalit lang nahitabo kanila

Mga mahimong pasabot 1) "sa dili maayong panghitabo nga sa kalit lang mahitabo ngadto kanila" o 2) "pinaagi sa kamatayon nga sa kalit lang mag-una kanila."