ceb_tn/ecc/09/09.md

Pagpuyo nga malipayon uban ang imong hinigugmang asawa

Kinahanglan higugmaon sa lalaki ang iyang asawa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sanglit aduna kay asawa nga imong gihigugma, pagpuyo nga malipayon uban kaniya"

Bisan unsa nga makaplagan sa imong kamot nga buhaton

Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan unsa nga mahimo nimong buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

tungod kay walay buhat o pagpasabot o kahibalo o kaalam

Ang ubang paagi sa pagbuhat: "Ang mga patay dili na magtrabaho o dili na makasabot o dili na makahibalo o wala nay kaalam"