ceb_tn/ecc/07/11.md

niadtong makakita sa adlaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong buhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

apan ang bintaha sa kahibalo mao nga ang kaalam makahatag ug kinabuhi

Mga mahimong pasabot 1) ang manunulat naggamit sa mga pulong nga "kahibalo" ug "kaalam" nga nagpasabot nga managsama lamang, o 2) "ang bintaha sa paghibalo sa kaalam mao nga makahatag kini ug kinabuhi."

makahatag ug kinabuhi niadtong nakabaton niini

Ang pulong nga "niini" naghisgot sa kaalam. Ang kahibalo ug kaalam "nagahatag ug kinabuhi" sa nagkainlain nga pamaagi. Ang pagpili ug maayong pamuhonan, makahimo ug maayong mga higala, pagpili ug maayong pagkinabuhi, magpuyo nga malinawon sa uban sama sa pamaagi kung unsaon sa kaalam nga "maghatag ug kinabuhi."