forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
12 lines
834 B
Markdown
12 lines
834 B
Markdown
# ang katawhan nga mapailubon sa espiritu mas maayo kaysa mapahitas-on sa espiritu
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "espiritu" naghisgot sa kinaiya sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mapailubon nga mga tawo mas maayo kaysa hambogiro nga mga tawo" o "ang mapailubon nga kinaiya mas maayo pa kaysa mapasigarbohon nga kinaiya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Ayaw dayon kasuko diha sa imong espiritu
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw dayon kasuko" o "Ayaw pagbaton ug maot nga pailob" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# ang kasuko nagpuyo sa mga kasingkasing sa mga buangbuang
|
|
|
|
Ang kasuko gitandi sa usa ka butang nga anaa sa kinasuloran sa buangbuang nga mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang buangbuang nga mga tawo puno sa kasuko" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|