ceb_tn/ecc/05/13.md

mga bahandi nga gitagoan sa tag-iya

Ang ubang paagi sa paghubad: "gatigom sa mga bahandi ang tag-iya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

pinaagi sa daotan nga pagpatigayon

Mahimo nga mga pasabot 1) "pinaagi sa kaalaot" o 2) "pinaagi sa daotan nga pagpakigsabot sa pagpatigayon."

iyang kaugalingong anak nga lalaki... wala gayoy bisan unsa nga mabilin sa iyang kamot

Dinhi ang hugpong sa pulong nga "sa iyang mga kamot" naghisgot sa pagpanag-iya. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala siya nagbilin ug kabtangan alang sa iyang kaugalingong anak" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])