See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagsulti si Moises sa katawhan sa Israel pinaagi sa balaknong awit. Kanunay siyang nagakutlo sa pulong ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Kay ang ilang paras gikan sa paras sa Sodoma ... mga tapok mga mapait
Gitandi ni Moises ang mga kaaway nga nagasimba sa diosdios ngadto sa mga daotang mga tawo nga nagpuyo sa Sodoma ug Gomora ug ngadto sa mga punoan sa ubas nga makahilo ang bunga. Kini nagpasabot nga daotan ang ilang mga kaaway ug mahimong hinungdan sa kamatayon sa mga Israelita kung magkinabuhi sila sama sa mga tawo nga nagpuyo sa ilang palibot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kay ang ilang paras gikan sa paras sa Sodoma, ug gikan sa kaumahan sa Gomora
Kini nga paras sambingay sa pundok sa katawhan. "sama kini nga ang ilang paras daw mga sanga sa paras nga mitubo sa kaumahan sa Sodoma ug Gomora" o Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbuhat sila ug daotan sama sa mga gibuhat sa mga tawo nga nagpuyo sa Sodoma ug Gomora" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ilang mga tapok
"ang gitapok nila nga mga ubas"