ceb_tn/deu/31/16.md

Tan-awa, matulog ka

"Patalinghogi kung unsa ang akong isulti. Ikaw"

matulog ka uban sa imong mga amahan

Usa kini ka matinahuron nga pagsulti nga "mamatay na ka." Ang ubang paagi sa paghubad: "mamatay na ka ug mouban naka sa imong mga katigulangan nga namatay na una kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

motindog ug mamuhat sama sa babaying gabaligya ug dungog

"magsugod sila nga dili na magmatinud-anon kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)