ceb_tn/deu/31/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagsulti ngadto sa mga pari ug sa mga kadagkoan.

ang mga langyaw nga uban kanimo sa sulod sa ganghaan sa imong siyudad

Dinhi ang pulong nga "ganghaan sa siyudad" nagpasabot sa mga siyudad mismo. Nagsulti si Moises ngadto sa mga Israelita ingon nga daw usa lang sila ka tawo, busa ang mga higayon nga adunay "imong" nagpasabot nga usa lang. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong mga langyaw nga nagpuyo sa imong mga ganghaan" ang mga langyaw nga uban kanimo sa ganghaan sa inyong siyudad" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-you]])

motuman sa tanang pulong niini nga balaod

"tumanon gayod ang tanang mga kasugoan niini nga balaod