ceb_tn/deu/28/13.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, busa ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

nga ulo ug dili ang ikog;

Naghulagway kini sa nasod sa Israel sama sa usa ka manap ug nagpasabot nga ang mga Israelita mangulo kanunay sa ubang kanasoran ug dili mahimong ulipon nga mosunod kanila. Molabaw ang mga Israelita sa gahom, sa panalapi, ug sa kadungganan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nga gisugo ko

Nakigsulti si Moses sa tanang mga Israelita, busa ang pulong "you" nagtumong sa daghang mga tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

kung dili ka motipas sa ... bisan sa tuong kamot o sa wala,

"kung dili ka mosupak ... sa bisan unsang paagi"