See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa mga Levita ug sa katawhan sa angay nilang isulti.
tinunglo ang tawong
Ang ubang paagi sa paghubad: "Tinunglo ni Yahweh ang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
makigdulog sa asawa sa iyang amahan
Wala kini nagpasabot sa iyang inahan kondili sa laing asawa sa iyang amahan.
gikuhaan man niya ug katungod ang iyang amahan
Sa dihang maminyo ang lalaki sa usa ka babaye, siya lamang ang adunay katungod sa pagdulong kaniya. Ang kinatibuk-ang buot ipasabot sa pamahayag mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "giilog niya ang ligal nga katungod sa iyang amahan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
motipon pagtulog sa bisan unsang mapintas nga mananap.
Ang kinatibuk-ang buot ipasabot niini nga pamahayag mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga motipon pagtulog sa bisan unsang matang sa mapintas nga mananap sa paagi nga daw ang tawo nakigsulong sa usa ka babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)