See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nakigsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga sila usa lamang ka tawo, gawas sa namatikdan, ang mga pulong nga "ikaw" o "imong" dinhi naghisgot sa usa lamang ka tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
makatabok ka na ... patindoga ... gisugo ko kanimo
Nakigsulti si Moises sa mga Isaraelita ingon nga isa ka pundok o grupo, busa ang mga pulong dinhi nga "ninyo" naghisgot sa kadaghanan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
buliton nimo kini sa apog
Ang ubang paagi sa paghubad: "ibulit ang apog kanila" o "buhata sila aron makasulat kamo niini." Hubara kini diha sa 27:1
Bukid sa Ebal
Mao kini ang bukid nga duol sa Shechemm. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 11:29
apan dili ka mogamit sa galamiton nga puthaw sa pagtukod sa mga bato.
Nagtumong kini sa mga tigib aron mahapsay ang paghimo sa mga bato, aron masibo sila ug maayo sa usag-usa. Ang tibuok kahulogan niini mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghuad: "dili mo hulmahon ang halaran nga mga bato sa puthaw nga galamiton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)