721 B

Raw Permalink Blame History

ang tawong nasamdan pinaagi sa pagdugmok o pagputol

"ang kinatawo sa lalaki nga gidugmok sa laing tawo o giputol"

dili makaapil sa panagtigom ni Yahweh

Usa kini ka panultihon. Ang ubang paagi sa paghubad: "tingali ang kinatibuk-ang miyembro sa mga Israelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ang anak sa gawas

Posible nga mga ipasabot 1) Ang bata nga natawo sa wala pa nakasal ang ginikanan o nakapanapaw 2) ang bata nga anak sa babayeng bayaran.

hangtod sa ikanapulo pa sa iyang kaliwatan

Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan hangtod sa ikapulo nga kaliwatan sa bata nga anak sa dili kinasal" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

dili sila

"wala niining kaliwatan"

721 B Raw Permalink Blame History