ceb_tn/deu/21/18.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel.

nga dili motuman sa tingog sa iyang amahan o sa iyang inahan

Dinhi ang "tingog" naghisgot kung unsay gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala nagtuman kung unsay gisulti sa iyang ginikanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gibadlong na nila siya

"silotan nila siya tungod sa iyang daotang binuhatan" o "pantonon ug badlongon nila siya"

magkupot kaniya ang iyang amahan ug ang iyang inahan ug modala kaniya

"pugson niya siya sa pagpagawas"