573 B

Raw Permalink Blame History

gipatay nga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo nga gipatay sa usa ka tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

wala pa gayod kasangoni sa yugo

"wala pa nasangoni ug yugo"

nagdagayday nga tubig

Usa kini ka panultihon alang sa tubig nga nag-agas. Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka sapa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

usa ka walog nga wala pa gayod madaro ni mapugsi

Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka walog nga wala pa gayod naumahan o natamnan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)