forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti si Moises sa katawhan sa Israel.
ang mga tawo taliwala niadtong gihisgotan
"mga tawo nga wala miuyon sa usag-usa"
motindog sa atubangan ni Yahweh, sa atubangan sa mga pari ug mga maghuhukom
Nagpasabot kini nga ang duha ka mga tawo kinahanglan moadto sa balaang dapit diin nagpuyo si Yahweh. Sa balaang dapit mao ang mga pari ug mga maghuhukom nga adunay katungod sa paghimo ug legal nga mga desisyon alang kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ang mga maghuhukom kinahanglan maghimo ug matukion nga mga pangutana
"Ang mga maghuhukom kinahanglan magbuhat pag-ayo aron mahibaloan unsa ang nahitabo"
kinahanglan buhaton nimo kaniya, sama sa iyang pangandoy nga buhaton niya sa iyang igsoon
"ug unya silotan ninyo ang mga bakak nga saksi sa samang paagi nga buot niyang silotan ang laing tawo"
walaon ninyo ang daotan gikan kaninyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa pagsilot sa bakakon nga saksi, inyong mahunong ang daotang binuhatan sulod sa inyong nasod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)