ceb_tn/deu/18/03.md

bahin sa mga pari

"maangkon sa mga pari" o "kabahinan sa mga pari"

ang tungol

Mga bahin kini sa tiyan ug mga tinae.

Kinahanglan nga ihatag kanila

"kinahanglan ihatag nila kini sa pari"

Kay gipili siya ni Yahweh

Dinhi, ang pulong nga "siya" naghisgot sa tanang mga Levita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

aron mobarog sa pag-alagad sa ngalan ni Yahweh

Dinhi, ang "ngalan ni Yahweh" nagpasabot kang Yahweh mismo ug sa iyang katungod. Ang ubang paagi sa paghubad: nga mahimong pinasahi niya nga mga alagad" o "nga mahimong mobarog alang kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

siya ug ang iyang mga anak sa kahangtoran

Dinhi "siya" naghisgot sa tanang mga Levita. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga Levita ug ilang mga kaliwatan sa kahangtoran"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)