See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran
Padayon nga nakigsulti si Moises sa katawhan sa Israelita kung unsa ang buot ni Yahweh nga ilang buhaton.
dili makaangkon ug bahin ni panulondon sa Israel
Ang dili pagdawat sa mga Levita ug yuta gikan kang Yahweh gisulti ingon nga dili sila makadawat ug panulondon. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili makaangkon bisan asa sa yuta sa katawhan" o "dili makadawat sa yuta nga gipanag-iyahan sa mga Israelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
dili makaangkon ug bahin
"walay bahin" o "walay kabahinan"
sa ilang mga kaigsoonan
"diha sa ubang mga tribo sa Israel" o "diha sa ubang mga Israelita"
si Yahweh ang ilang panulondon
Nagsulti si Moises sa dakong kadungganan nga maangkon ni Aaron ug sa iyang kaliwatan sa pag-alagad kang Yahweh isip mga pari nga daw si Yahweh usa ka butang nga ilang mapanunod. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 10:8. Ang ubang paagi sa paghubad: "maangkon hinuon nila si Yahweh" o "tugotan hinuon sila ni Yahweh nga mag-alagad kaniya ug ipahinagbo niya ang ilang panginahanglan pinaagi ana nga pagpangalagad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)