ceb_tn/deu/17/18.md

Sa dihang maglingkod na siya sa trono sa iyang gingharian

Dinhi, ang "trono" nagpasabot sa gahom ug awtoridad sa usa ka tawo isip hari. Ang paglingkod sa trono nagpasabot nga mahimo na siyang hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang mahimo na siyang usa ka hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gikan sa balaod nga anaa sa atubangan sa mga pari, nga mga Levita

"gikan sa kopya sa balaod nga gitipigan sa pari nga Levita"

ug aron tumanon kining tanang pulong niini nga balaod ug niini nga mga sugo

Managsama lamang ang kahulogan niini nga mga pulong ug naghatag dugang pasabot nga ang hari kinahanglang motuman sa tanang balaod sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)