ceb_tn/deu/03/08.md

1.0 KiB

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa katawhan sa Israel.

gikuha namo ang yuta gikan sa kamot sa duha ka hari

Ang pulong nga "gikan sa kamot sa" nagpasabot nga "gikan sa pagdumala sa". Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa pagdumala sa duha ka hari" o "gikan sa duha ka hari"

Amorihanon....Bashan....Edrei...Og

"Katawhan sa Amorihanon.. yuta sa Bashan... lugar sa Edrei... Haring Og" Hubara kini sama sa pagkahubad sa bersikulo 1:3.

tabok sa Jordan

Naghisgot kini sa yuta atbang sa Suba sa Jordan, sa sidlakan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "sidlakan nga bahin sa Suba sa Jordan". Hubara kini sama sa pagkahubad sa bersikulo 1:1.

sa walog sa Arnon

Hubara kini sama pagkahubad sa bersikulo 2:24.

Bukid sa Hermon... Sirion....Senir

Ngalan kini sa samang bukid nga didto nahimutang sa amihanan nga utlanan sa Bashan.

sa kapatagan

Usa kini ka halapad, ug patag nga yuta tungatunga sa Suba sa Arnon ug Bukid sa Gilead.

Saleca

Ngalan kini sa siyudad duol sa Edrei.