See in Reader
1.4 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gihuman sa manunulat ang paghatag kasayoran ug gisugilon pag-usab ang gisulti ni Moises sa mga Israelita.
Karon barog
Gisultihan ni Yahweh si Moises kung unsay angay buhaton sa katawhan. "Karon bangon" o "Karon lakaw"
padayon sa inyong panaw
"padayon sa inyong panaw"
walog sa Arnon
Ngalan kini sa walog nga Suba sa Arnon. Mao kini ang utlanan sa Moab ug Amorihanon.
gihatag ko sa inyong kamot
Ang pulong nga "sa inyong kamot" nagpasabot nga "sa inyong pagdumala o gahom." Ang ubang paagi sa paghubad: "gihatagan ko kamog gahom sa pagpildi"
inyong kamot....Sugdi ang pagpanag-iya niini...pakig-away... malisang kaninyo...sa mga balita mahitungod kaninyo...tungod kaninyo
Nakig-istorya si Moises sa mga Israelita.
Sihon
Ngalan kini sa usa ka hari. Tan-awa giunsa kini sa paghubad sa 1:3.
Heshbon
Ngalan kini sa usa ka siyudad. Tan-awa giunsa kini sa paghubad sa 1:3.
pakig-away kaniya
"pakig-away batok kaniya ug sa iyang kasundalohan"
himoon ko nga mahadlok ug malisang
Ang mga pulong nga "mahadlok" ug "malisang" nagpasabot sa samang butang ug nagpasabot sa tumang kahadlok. Ang ubang paagi sa paghubad: "magbutang ug makalilisang nga kahadlok"
ang katawhan nga anaa sa ubos sa kalangitan
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo sa tanang yuta"
mangurog ug maguol
Nagpasabot nga ang katawhan "mangurog sa kahadlok."