ceb_tn/deu/01/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti sa mga tawo sa Israel.

Apan unsaon man nako sa sa pagdala kung ako lamang sa inyong dal-unon, sa inyong palas-anon ug sa inyong mga panagbingkil?

Migamit si Moises ug usa ka pangutana aron sa pagpaklaro nga dili siya makasulbad sa tanan nilang problema nga siya lang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ko madala ang inyong dal-unon, inyong palas-anon, ug sa inyong mga panagbingkil nga ako lang"

pagdala sa inyong dal-unon, sa inyong palas-anon

Nagsulti si Moises ingon nga ang problema sa katawhan ug bagulbol nga kinahanglan nga iyang atimanon usa ka butang nga iyang pas-anon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagsulbad sa inyong problema, ug sa inyong pagbagulbol"

sa inyong panagbingkil

"ang inyong panaglalis" o "ang inyong panagbingkil"

mga tawo nga maayo ang dungog gikan sa matag tribo

"mga tawo nga tinahod sa katawhan nga gikan sa tribo sa Israel"