forked from WA-Catalog/ceb_tn
790 B
790 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Moises sa pagpahinumdom sa katawhan sa Israelita sa gisulti ni Yahweh kanila.
Balik ug padayon sa inyong panaw
"Sugod sa inyong pagpanaw"
bukid...Eufrates
Gihulagway ni Yahweh ang mga lugar nga iyang gisaad nga ihatag ngadto sa Israelita.
kabukiran
Mao kini ang dapit nga bungtod nga duol sa gipuy-an sa Amorihanon.
kapatagan
usa ka lugar nga ubos ug patag
Tan-awa
"Hatagig pagtagad ang akong isulti"
giandam na nako ang yuta alang kaninyo
"Ihatag ko kining yutaa kaninyo"
nga gisaad ni Yahweh
Nagsulti si Yahweh ingon nga siya laing tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ako, si Yahweh, nagsaad"
mga amahan
Ang pulong nga "mga amahan" naghisgot sa tanang katigulangan. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga katigulangan"