ceb_tn/col/04/12.md

Epafras

Si Epafras mao ang tawo nga nagwali sa ebanghelyo ngadto sa mga tawo didto sa Colosas. (See COL 1:7)

usa kaninyo

"gikan sa inyong siyudad" o "inyong isig ka lungsoranon." (UDB)

usa ka sulugoon usab kang Cristo Jesus

"usa ka mapasaligon nga tinun-an ni Cristo Jesus"

Kanunay siyang naningkamot alang kaninyo diha sa pag-ampo

"naningkamot sa pag-ampo alang kaninyo."

nga makabarog kamo nga hingpit ug adunay bug-os nga pagsalig

"makabarog kamo nga hamtong ug masaligon."

Kay ako mismo saksi kaniya, nga siya namuhat pag-ayo alang kaninyo,

"Makaingon ako nga namuhat siya nga makugihon alang kaninyo." (UDB)

alang niadtong anaa sa Laodicea

ang simbahan didto sa siyudad sa Laodicea. Ang Laodicea duol ra kaayo sa Colosas.

alang niadtong anaa sa Hierapolis

ang simbahan didto sa siyudad sa Hierapolis

Demas

Siya ang lain na usab nga magbubuhat nga kauban ni Pablo.

nagsaludo kaninyo

"nangumusta kaninyo."