naghimo sa trono sa kasamok nga mahiduol

"buhata kini sa paagi nga diin ang Dios magpadala sa mga mangtas nga tawo sa paghukom kaninyo"

trono sa kasamok

"ang mabangis nga gingharian sa kaaway" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang mga Israelita niadtong adlawa naandang mokaon samtang maglingkod sa panapton sa salog o sa ordinaryong lingkoranan.

"Mahalon nga higdaanan aron haruhay silang tan-awon" o "mahalon nga higdaan"

ang ngipon ug mga sungay sa dakong mananap

"naghigda sa palibot sa mga tawo nga dili gustong magtrabaho"

humok nga lingkoranan ug dako saktong higdaan