ceb_tn/act/21/34.md

ang kapitan

Ang opisyales sa sundalo o ang pangulo nga dunay 600 ka mga sundalo.

sa kuta

Ang kampo usa kini ka protektado sa lig-on nga pader nga ginagamit sa mga sundalo.

Sa dihang miabot sila sa mga hagdanan, gialsa siya

“sa dihang si Pablo naabot na sa hagdanan, ang mga sundalo nag-alsa kaniya. o Ang mga sundalo nagdayong kang Pablo ug gipasaka sa hagdanan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ipalayo siya kanamo

“patya siya.” Ang mga katawhan naggamit sa pinulongan sa paghangyo nga patyon si Pablo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)