666 B

Raw Permalink Blame History

usa ka propeta

Kini nga tawo nailhan isip usa ka tawo nga kanunay nakadawat ug iyang ginaingon ang mga mensahe nga gikan sa Dios.

ginganlan ug Agabus

Si Agabus usa ka tawo nga gikan sa Judea. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gikuha ang bakos ni Pablo

“gikuha niya ang bakos ni Pablo nga anaa sa iyang hawak”

Niining tungora iyang gihiktan

“gamit ang bakos ni Pablo, gigapos siya”

itugyan

“isalikway siya” o “ihatag siya”

sa mga kamot

Ang pulong "mga kamot“ dinhi nagpadayag sa pagkontrol. Sa laing hubad: "ngadto sa gitugotan nga moatiman (legal custody)” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

666 B Raw Permalink Blame History