ceb_tn/act/19/08.md

Miadto sa sinagoga si Pablo ug nagsulti nga walay kahadlok sulod sa tulo ka bulan

Kini mahimo usab hubaron ingon nga “si Pablo kanunay nga nag-apil sa mga tigom sa tigomanan o sinagoga sa mga Judio sulod sa tulo ka bulan ug misulti siya didto sa walay kahadlok.”

nagdani sa mga tawo

“gisulayan sa pagkumbinsi ang mga tawo sa kamatuoran nga gipang-istorya”

pipila ka mga Judio nagmagahi

“ang pipila sa mga Judio magahi-on nga nagdumili sa pagdawat sa mensahe”

sa pagsulti ug daotan

“pagsulti sa mga dili maayong mga butang”

nga pamaagi mahitungod kang Cristo

“kaluwasan pinaagi kang Jesu Cristo”

gidala ang mga magtutuo

“giyahan ang mga magtutuo” o “mibalhin”

ang tanang tawo nga namuyo sa Asya nakadungog

Ang kasagaran nga kahulogan mao kini 1) “Nagwali si Pablo sa maayong balita uban sa daghang mga tawo sa tibuok Asya.” o 2) “Ang mensahe ni Pablo mikaylap sa tibuok Asia gikan sa Efeso: gikan sa mga tawo nga mibisita sa Efeso ug gikan sa tibuok Asya.”