ceb_tn/act/14/03.md

Busa nagpabilin sila didto

Si Pablo ug si Barnabas nagpabilin sa Iconio tungod sa daghang mga magtutuo. "Busa" mahimo kining tanggalon kung makapalibog sa teksto.

siya mihatag ug pagpamatuod

"ang Ginoo naghatag ug pagpamatuod o ebidensiya"

mahitungod sa iyang grasya

"mahitungod sa grasya sa Ginoo"

pagpamatuod sa mensahe

"pagpamatuod nga ang mensahe tinuod"

pinaagi sa mga kamot ni Pablo ug Barnabas

Kini usa ka pagpahayag nga naghisgot kang Pablo ug kang Barnabas. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

pagtugot sa mga timailhan ug mga kahibulongan

Gitugotan ni Jesus si Pablo ug si Barnabas aron sa pagpamuhat sa mga timailhan ug mga kahibulongan. Mahimo usab kining hubaron nga: "mitugot kanila sa pagbuhat sa daghang mga milagro" (UDB).

midapig sa

"misuporta" o "mipabor"

sa mga apostoles

Niini nga panghitabo si Lucas naghisgot kang Pablo ug Barnabas isip apostoles, nag-ila kanila sa samang paagi sa pag-ila sa dose ka mga apostoles.