ceb_tn/act/13/50.md

ang mga Judio

"ang mga pangulo sa Judio"

nag-awhag

"nagdani" o "nag-agni" o usa ka pagtandi nga pinulongan sama sa "nagbulabog" o "gipaypayan ang kalayo aron nga"

Kini nagpasugod sa paglutos

"Kining mga mahinungdanon nga kababayen-an ug kalalakin-an nag-aghat alang sa paglutos"

gilabay sila paggawas lagpas sa utlanan sa ilang siyudad

"Gipahawa si Pablo ug Barnabas gikan sa ilang siyudad" o "Gipahawa si Pablo ug Barnabas gikan sa ilang rehiyon"

mitaktak sa abog gikan sa ilang mga tiil batok kanila

Simbolo nga buhat nga nagpakita sa mga tawo nga wala mituo didto, nga ang Dios nagsalikway kanila ug magasilot kanila

miadto sila

"Si Pablo ug Barnabas miadto"