ceb_tn/act/13/40.md

826 B

(Si Pablo nagpadayon sa pagpakigsulti)

(Si Pablo nagpadayon sa pagpakigsulti)

nga ang butang nga gipamulong sa mga propeta

"Aron nga kung unsa ang gipanulti sa mga propeta"

mahitabo kaninyo

Ang "Kaninyo" naghisgot sa mga tigpaminaw sa tigomanan sa mga Judio.

'Tan-awa, kamong mga bugal-bugalon

"pagbantay kamong mga nagtamay" o "pagbantay kamong nagbugalbugal kanako"

ug unya malaglag

"Ug unya mamatay"

Kay ako

Ang "Ako" naghisgot sa Dios.

ako magbuhat ug buluhaton

"Aduna akoy buhaton nga pipila ka butang" o "ako magbuhat ug usa ka buhat"

sa inyong mga adlaw

"sa inyong tibuok kinabuhi"

usa ka buluhaton nga

"Ako magbuhat ug usa ka butang nga diin"

bisan pa kung adunay usa ka tawo nga magpahibalo niini kaninyo

"Bisan pa kung adunay usa ka tawo nga mosulti kaninyo mahitungod niini"