ceb_tn/act/13/28.md

(Si Pablo nagpadayon sa pagpakigsulti)

(Si Pablo nagpadayon sa pagpakigsulti)

sila

Ang daghan nga "sila" naghisgot sa mga pangulo sa mga Judio

siya

Ang daghan nga "siya" naghisgot kang Jesus

wala nila nakaplagan ang maayong hinungdan alang sa pagpatay

Ang mga pangulo sa mga Judio gusto nga patyon si Jesus alang sa walay maayong hinungdan. Mahimo kining hubaron isip, "Ang mga pangulo sa mga Judio walay nakita nga maayong hinungdan aron patyon si Jesus."

sila naghangyo kang Pilato

Ang pulong "naghangyo" dinhi usa ka lig-on nga pulong nga nagpasabot ug pagpangayo, hangyo o pakiluoy alang.

Sa dihang nakahuman na sila sa tanang butang nga nahisulat mahitungod kaniya

"Sa dihang ang mga pangulo sa mga Judio nagbuhat sa tanang butang ngadto kang Jesus nga nahisulat sa mga libro sa mga propeta apil na ang pagkamatay ni Jesus"

gikuha nila siya paubos gikan sa kahoy

"Ang uban sa mga pangulo nagkuha kang Jesus paubos gikan sa krus human mamatay si Jesus"