ceb_tn/act/12/11.md

Sa dihang nakamatngon na si Pedro

“sa dihang si Pedro nakamata na ug naalerto” o “sa dihang si Pedro nakabalo nga ang nangahitabo tinuod”

giluwas ako gikan sa kamot ni Herodes

“…ang kamot ni Herodes” usa ka pagpahayag nga ”giluwas ako gikan sa kadaot nga gilaraw ni Herodes alang kanako.” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gilaoman sa mga tawo nga mga Judio

“unsa ang gihunahuna sa mga pangulo sa mga Judio nga mahitabo kanako”

makaamgo niini

“nakabalo na sa kamatuoran”

inahan ni Juan kansang apelyido Marcos

“…nga gitawag usab ug Marcos”