ceb_tn/act/11/27.md

Karon niining mga adlawa

Kini nagpaila-ila sa bag-ong bahin sa istorya. (see: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

milugsong gikan sa Jerusalem ngadto sa Antioquia

Adunay kahabugon nga nabag-o gikan sa Jerusalem ngadto sa Antioquia. Adunay ideya usab sa Jerusalem, hilabi na ang Templo, nga kini mas labaw nga importante. Bisan pa ug tungasonon, ang mga tawo perming moadto pasaka sa Jerusalem ug pasaka ngadto sa Templo, ug panaog sa dihang moadto sa layo.

ang usa ka dakong kagutom mahitabo

“ang dakong kakulangon sa pagkaon mahimong mahitabo”

sa tibuok kalibotan

Kini kasagarang naghisgot ngadto sa tibuok emperyo sa Roma. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)