ceb_tn/act/02/25.md

Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan ACT 2:14.

Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan ACT 2:14.

ako nakakita

Si David nakakita nga ang Dios naglihok sa iyang kinabuhi sa wala pa gipadayag ang mga panghitabo.

sa akong atubangan

“sa akong presensiya” o “kauban nako” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa akong tuo nga kamot

Ang tuong kamot ginahunahuna nga pinakakusgan. Ang usa nga anaa sa tuong kamot posibling pinakakusgan nga sulugoon o pinakakusgan nga katabang. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang akong kasingkasing nagmalipayon kaayo ug ang akong dila naglipay.

Mahimo usab kining hubaron nga: “Nalipay ako ug nagmaya.”

ang akong unod magpuyo nga masaligon

Mahimo usab kining hubaron nga: “Bisan tuod ako usa lamang ka tawo, mosalig ako diha sa Ginoo.”