See in Reader
1.2 KiB
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan ACT 2:14.
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan ACT 2:14.
kini ang gipamulong kaniadto pinaagi kang propeta Joel
Mahimo usab kining hubaron nga: “ Mao kini ang gisulti sa Dios ug giingon kang propeta Joel nga isulat” o “ Ang propeta nga si Joel misulat niining mga butang nga ginaingon sa Dios.”
gipamulong kaniadto
Kini mahimong hubaron nga: “kung unsa ang gisulti sa Dios” o “kung unsa ang isulti sa Dios mahitungod sa” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
kini ang kataposan nga mga adlaw
Kini mahimong hubaron nga “sa kataposang mga adlaw.” Ang mga butang nga iyang isulti mahitabo sa kataposang mga adlaw. Mao kini ang unang bahin nga gisulti sa Dios. Ang mga pulong “Nag-ingon ang Dios” mahimo mouna sama sa UDB.
Ibubo ko ang akong Espiritu sa tanang katawhan
Kini nga mga pulong nagapahayag kung unsa ka abundansiya ang Dios nga maghatag sa iyang Espiritu sa tanang katawhan.
tanang katawhan
"tanan nga tawo." Ang pulong nga “unod” naghisgot sa katawhan tungod kay ang mga tawo gihimo pinaagi sa unod.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)