ceb_tn/2sa/23/15.md

milatas sa kasundalohan sa mga Filistihanon

"Sumpay sila sa ilang dalan ang mga kaaway nga sundalo"

Kinahanglan ba nga moinom ako sa dugo sa katawhan nga nagbuhis sa ilang mga kinabuhi?

Gikumpara ni David ang tubig ug dugo tungod kay ang mga kasundalohan nagbuhis sa ilang mga kinabuhi sa pagdala ug tubig ngadto kaniya. Naggamit siya ug pangutana sa pagsabot niini. Kining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag gihubad ingon nga usa ka pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pag inom niining tubig sama sa pag-inom ug dugo sa mga kasundalohan nga nagbuhis sa ilang kinabuhi aron dad-on kini kanako." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])