1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon ang awit ni David alang kang Yahweh. Naggamit siya ug managsamang linya sa mga pulong aron ipasabot kung unsa ang iyang ginasulti. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Gikan sa kilat nahulog ang nagbagang kalayo sa iyang atubangan...makusog nga kilat ug gipangpukan sila

Nagpadayon si David sa paghulagway kang Yahweh, nga iyang gitandi sa usa ka unos, nga misulay sa pagluwas kaniya gikan sa iyang mga kaaway. Nagpadayag kini sa gahom ug sa kasuko sa Dios ngadto sa mga kaaway ni David. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Gikan sa kilat nahulog ang nagbagang kalayo

Ang mga posibling ipasabot mao ang mga 1) "Gikan sa iyang kasidlak nga kahayag naghatag siya ug nagakalayo nga baga" o 2) "Gikan sa iyang kahayag nagpagawas siya ug kilat"

Misinggit ang Labing Halangdon. Gipangpana niya

Gihulagway ni David nga ginahimo ni Yahweh kining mga binuhatan nga ginabuhat sa tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Gipangpana niya...makusog nga kilat

Gitandi ni David ang kilat gikan sa unos ni Yahweh ngadto sa mga pana nga gamiton sa sundalo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

1.2 KiB Raw Permalink Blame History