See in Reader
1.1 KiB
Karon
Ang "Karon" naghatag kini ug ilhanan nga naputol ang dagan sa istorya. Kini nga bag-ong hugna sa istorya naghatag kasayorang panghitabo mahitungod sa mga lalaki nga nag-alagad kang Haring David. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Nagmando si Joab ... Benaya anak nga lalaki ni Jehoyada mao ang nagdumala ... Adoram ang nagdumala
Ang pulong nga "nagmando" nagpasabot nga adunay katungod ngadto sa mga katawhan.Ang ubang paagi sa paghubad: "si Joab adunay katungod sa...Benaya nga anak ni Johaida adunay katungod sa...Adoram adunay katungod sa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Joyada...Josapat...Ahilud
hubara kini nga ngalan sa mga kalalakin-an sama sa imong gihimo sa 8:15 (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Keretnon ... Peletnon
ngalan sa pundok sa mga tawo. 8:15. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Ang mga kalalakin-an nga gipatrabaho sa pinugos
"mga sulugoong trabahanti "
Adoram...Seba...Ira
Ngalan kini sa mga kalalakin-an (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
taga-Jair
Mao kini ang ngalan sa pundok sa mga tawo.