ceb_tn/2sa/20/08.md

Sa dihang anaa

"Sa dihang si Joab ug ang katawhan sa Juda"

bakos

usa kini ka butang nga panit nga ihigot sa hawak aron sa paghugot sa sanina o ibutang ang mga hinagiban

sakuban sa espada

Nagpasabot kini nga ang espada anaa sa sulod sa sudlanan.

nahagbong ang espada

Gipasagdan ni Joab nga mahagbong ang espada aron pag-ilad kay Amasa sa panghunahuna nga si Joab walay hinagiban, aron tugotan ni Amasa nga mopaduol kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "iyang gituyo nga ang espada mahagbong sa yuta aron si Amasa maghunahuna nga siya walay hinagiban" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)