ceb_tn/2sa/17/21.md

Nahitabo kini

Kini nga pulong nagtimaan sa bag-ong dagan sa istorya.

pagtabok dayon sa tubig

Dinhi, ang tubig naghisgot sa Suba sa Jordan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagtabok karon dayon sa suba"

usa ka tambag

Ang pulong nga "usa ka tambag" kay naghisgot sa tambag ni Ahitofel nga nasayran nang daan sa magbabasa nga gisulti sa bersikulo 17:1. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtambag nga magpadala si Absalom ug kasundalohan aron sa pag-ataki kanimo karon"

Sa pagkabanagbanag na walay bisan usa kanila ang wala nakatabok sa Jordan

Gigamit kini nga pulong aron ipaklaro nga nanabok silang tanan sa suba. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkabuntag, nakatabok na ang tanan sa Suba sa Jordan"